You are viewing grrm

Previous Entry | Next Entry

Good News for Old Blighty

Spain
My friends at Harper Collins Voyager have confirmed that the British edition of A DANCE WITH DRAGONS will also be released on July 12 of this year, simultaneously with the American edition.

(Please ignore what it says on Amazon.UK. I am sure they will get it right eventually)

Here's the British cover:



Publication dates in other countries will, of course, be dependent on the speed of the translations. Which cannot begin until I turn in the final manuscript. So I had best get back to that right now.

Cheers.

Comments

( 79 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
tanatie
Mar. 4th, 2011 03:39 pm (UTC)
Date already fixed
vertius
Mar. 4th, 2011 03:40 pm (UTC)
Ah, great to hear that! I was half-hoping it would be a little later - it's going to take quite a while to re-read the whole series again!

Congratulations, George! It must be so exhilarating to be finishing up something you've spent so long working on! :)
rosonator
Mar. 4th, 2011 03:41 pm (UTC)
Mr. Martin, I'm very pleased for your efforts posting any new here. I hope that, while the release dates of other countries (like mine, Spain) appear you will publish them here.

Take care and keep fit your writing hand!!!
parrismcb
Mar. 4th, 2011 05:57 pm (UTC)
George's publisher in Spain
is Gigamesh. You might find out more from their website or by writing them directly to ask about their publishing plans.

All foreign publishers have to wait until they get a final copy-edited manuscript to give to the translator. After the translation is done, the publisher has to do all the standard publisher work, decide on when to fit the DANCE into their publishing schedule, that is not in George's control.

You should check out Westeros for information updates, they often have more time to post than we do these days, and are good about creating links to more sites that have information on various aspects of both the novels and the HBO series than we have the time to put together.
Re: George's publisher in Spain - sulaparre - Jun. 21st, 2011 05:01 pm (UTC) - Expand
tortoises
Mar. 4th, 2011 03:43 pm (UTC)
I'm assuming in Australia we'll get the UK edition too? I can't wait, soooo excited :D
devereaux57
Mar. 4th, 2011 08:15 pm (UTC)
Hope so ...I cant wait! I dont think i could stand to wait an extra couple of months, its already been years!!!! Though we could get it online, but the post will take ages! Still, cant wait !
(no subject) - catalyst2 - Mar. 5th, 2011 01:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tortoises - Mar. 5th, 2011 11:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - catalyst2 - Mar. 6th, 2011 12:29 pm (UTC) - Expand
bobon123
Mar. 4th, 2011 03:44 pm (UTC)
Kindle Edition
Will it be in the exact same moment, right?
I have already started a countdown App on my phone, I couldn't stand to wait more :)
stealingbabies
Mar. 4th, 2011 07:18 pm (UTC)
Re: Kindle Edition
B&N announced today that the Nook edition will be released same-day as the paper copy, so while Amazon doesn't yet have the Kindle edition up, I can't imagine it'll be different for Kindle users.
nimarii
Mar. 4th, 2011 03:48 pm (UTC)
I wonder how accurate the translations will be. AHH, sooo exciting!!
michael_natale
Mar. 4th, 2011 03:51 pm (UTC)
ADWD Audiobook?
Cant wait for July 12!

Any idea if the audio book is going to be released as quickly? Will Roy Dotrice be narrating? (I know, I know, we want it ALL...)
Anna Desmond
Mar. 5th, 2011 01:36 pm (UTC)
Re: ADWD Audiobook?
That was going to be my question. In the past you said you were hoping to have Roy Dotrice do the future books. I think it would be awesome! He did such a great job with the first 3 books. Even if it isn't him I will still buy the hard cover and the audio book!!
Re: ADWD Audiobook? - cindyscrazy - Mar. 10th, 2011 08:49 pm (UTC) - Expand
thegolf
Mar. 4th, 2011 04:04 pm (UTC)
What about learning italian and rewrite the whole ADWD so that I won't have to wait for the translation?
(Just kidding though. I've spent the last 6 years of my life studying english for this very reason)
Elena Amici
Mar. 4th, 2011 05:43 pm (UTC)
@thegolf: what about killing altieri and becoming the new italian translator, so all of those poor italian fans will have a better translation in which a stag is not an unicorn? just asking ;D
(i still hope they'll fix the unicorn/stag thing, sooner or later!)
I probably shouldn't say this - parrismcb - Mar. 4th, 2011 06:05 pm (UTC) - Expand
Re: I probably shouldn't say this - tanatie - Mar. 4th, 2011 06:26 pm (UTC) - Expand
Re: I probably shouldn't say this - tikehau - Mar. 4th, 2011 06:30 pm (UTC) - Expand
Re: I probably shouldn't say this - Elena Amici - Mar. 4th, 2011 09:23 pm (UTC) - Expand
smashtestdummy
Mar. 4th, 2011 04:08 pm (UTC)
Yay!
rat_lord
Mar. 4th, 2011 04:12 pm (UTC)
A TV series and a simultanious book launch? I'm going to be quite giddy with excitement this summer!
paganpaul
Mar. 4th, 2011 04:26 pm (UTC)
*pleased* too! :-)
rappy7
Mar. 4th, 2011 04:45 pm (UTC)
Advance reading copies
Don't you send out advance reading copies to get comments/revisions? Have you done that in the past and are just skipping it this time, or you don't really do it?
grrm
Mar. 4th, 2011 05:33 pm (UTC)
Re: Advance reading copies
Publishers send out ARCs. Or not. Writers have nothing to do with that process.
Elena Amici
Mar. 4th, 2011 05:33 pm (UTC)
amazon.uk
So, can if i order it on amazon.uk they'll ship it on july 12th? Wow. My day is made!!
werthead
Mar. 4th, 2011 05:33 pm (UTC)
An interesting comment from HarperCollins Voyager's UK editor at The Bookseller:

http://www.thebookseller.com/news/hc-sets-date-next-song-ice-and-fire-novel.html:

"Even without the few remaining chapters which George is still completing it's a monster: over 2000 pages in manuscript. But (as his publisher I can't believe I'm saying this) it's been well worth waiting for. It's a towering achievement, a landmark novel."

Nice! I'm gussing that the 2,000 MS-page count is a result of being transferred to Voyager's formatting? 2,000 MS pages would be a third longer than A STORM OF SWORDS!
grrm
Mar. 4th, 2011 05:37 pm (UTC)
It's not 2000 pages in manuscript on MY computer. At the moment it's a little over 1500, though I have some chapters yet to complete. I am guesstimating a final page count close to that of A STORM OF SWORDS, in the neighborhood of 1550 pages.

Some of my publishers have trouble converting my WordStar files, however. Lots and lots of blank space can get added during the conversion process, depending on how they do the conversion. So you're right: it is a formatting question.
WordStar..? - Stuart Watson - Mar. 5th, 2011 03:07 am (UTC) - Expand
Re: WordStar..? - grrm - Mar. 5th, 2011 05:46 am (UTC) - Expand
Re: WordStar..? - guessingo - Mar. 8th, 2011 01:21 pm (UTC) - Expand
Re: WordStar..? - Matthew Graybosch - May. 22nd, 2011 09:57 pm (UTC) - Expand
ddsotomonte
Mar. 4th, 2011 05:37 pm (UTC)
The Wall
Hey
George R. R. Martin we need your help. Some friends and I are having an debate about the material of the Wall. Some of us say it is entirely made of ice, and others says is stone covered with ice. Please! Somebody gives the answer! We cannot agree with each other :P
Thank you!
hippoiathanatoi
Mar. 4th, 2011 06:12 pm (UTC)
Re: The Wall
It's ice, through and through. With maybe many centuries of gravel (placed on the top of the Wall so that the Night's Watch men don't slip and fall to their deaths) having worked its way down through the ages, but basically it's just ice.

No, it is not realistic, but there's magic in that there Wall. ;)
Xevilious
Mar. 4th, 2011 05:47 pm (UTC)
I'm hoping that it will make it onto the Google E-BookStore at the time of release. :)

I'll be buying a paper version too just to get it signed (assuming a book tour will follow the release???), but I'd like to do my actual reading on my tablet.
(Deleted comment)
parrismcb
Mar. 4th, 2011 06:11 pm (UTC)
Re: publication date (Spanish)
please see my reply above concerning all non-English editions. Yes, Gigamesh will be publishing DANCE in Spain. They do beautiful hardcover editions of the novels, and their translator has been translating George's work for years, so she knows a lot about George's style, and does an excellent job. I know she recently finished the translation of DREAMSONGS for Gigamesh, and was hoping for a break before the DANCE landed with a big desk-battering "Thud!". Back to work Christina!
Re: publication date (Spanish) - werthead - Mar. 4th, 2011 07:47 pm (UTC) - Expand
renniek
Mar. 4th, 2011 06:07 pm (UTC)
Excellent news! Must get re-reading the series in preparation...
angelchrome
Mar. 4th, 2011 07:03 pm (UTC)
Hey, sister who introduced me to the series! We should have a party for the release. Where essentially everyone sits around with drinks and reads quietly. Which, to be honest, is my sort of party anyway.
mattmanreturns
Mar. 4th, 2011 06:09 pm (UTC)
It's a good year to be an Ice and Fire fan...
HBO show, Dance With Dragons, and a video game.
Paul O'Neill
Mar. 4th, 2011 06:10 pm (UTC)
Kindle edition?
Any plans for the new book - and the books so far - to be released on Kindle as well? The only thing I can find seems to be an unofficial version of book 1, and that's apparently full of spelling mistakes (only downloaded the sample, and saw four in that)
parrismcb
Mar. 4th, 2011 09:07 pm (UTC)
Re: Kindle edition?
the Kindle edition of GoT has been revised recently. I know how you feel about the typos, I caught more than 50 without even trying when I did a read-through on the Kindle. Then I just gave up counting. All 4 current titles are on Kindle, both in the US and the UK.
Re: Kindle edition? - Paul O'Neill - Mar. 5th, 2011 03:21 pm (UTC) - Expand
findmealone
Mar. 4th, 2011 06:13 pm (UTC)
Don't rush it, George. :) We are all just so excited to have a proper date. But really, don't stress x
angelchrome
Mar. 4th, 2011 07:01 pm (UTC)
Sweet! If you think I won't take the day off work just to read at home all afternoon, you're wrong. Maybe the next day too.
Marius Potet Buertange
Mar. 4th, 2011 07:40 pm (UTC)
Cover
The new cover is awesome, but I really hope that they release the 2006 cover too so it'll fit my collection!

However, that is nitpicking. The content is what matters most and I simply cannot wait. I would suffer the depths of a thousands hells if it got me a day closer to the release. Oh, joy!
werthead
Mar. 4th, 2011 07:57 pm (UTC)
Important Clarification for British fans
I spoke to representatives from HarperCollins Voyager in October and they confirmed that the UK edition of A DANCE WITH DRAGONS will be in one volume for the hardcover and tradeback release, but, like A STORM OF SWORDS, it will almost certainly be split in two for the mass-market paperback edition.

British fans thinking on holding off for the paperback for reasons of cost are thus advised to get the hardcover, especially as it will likely be heavily discounted on release ;-)
arvernian
Mar. 4th, 2011 10:40 pm (UTC)
I'm curious about one thing George if you're willing to speak to it. Last time around you announced that Feast for Crows was finished in May or June but it didn't hit the stores until November so there was almost half a year of turn around between finishing the book and the release.

You're not even done with Dance but we're being told the release date about 4 months out. Is this due to new enhancements in printing that have occurred in the last six years, a streamlined editing process or is the publisher pushing things forward on their schedule due to the greater relative success of Feast vs. Storm (Feast was an NY Times Bestseller, Storm wasn't) or the desire to take full advantage of cross promotion from the TV show?

Looking forward to the book and already arranging my schedule so I can get my hands on it as early as possible and read into the wee hours.
grrm
Mar. 4th, 2011 11:52 pm (UTC)
FEAST and STORM were both NY TIMES bestsellers, but FEAST debuted at #1, while I don't think STORM ever got higher than #7. Mind you, nothing wrong with #7... any position on the TIMES list is pretty great...

No, no enhancements in printing that I know of. Where there's a will, there's a way.
(no subject) - arvernian - Mar. 5th, 2011 04:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - werthead - Mar. 5th, 2011 12:13 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 79 comments — Leave a comment )

Profile

Spain
grrm
George R.R. Martin
George R. R. Martin

Latest Month

October 2014
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner