You are viewing grrm

Mar. 10th, 2013 (UTC)

Whao ! As a French fan of your work, I thank you for this post, George (even if being French did not prevent me to read "A Dance With Dragons" in English) !
Speaking of "The Iron King", was you inspired by this title to call the throne of the Seven Kingdoms "the Iron Throne"? Did Aegon Targaryen come in France in an unknown past ?
In our country, every book store is full of books called "Le Trône de Fer" (instead of "Une Chanson de Glace et de Feu" which would have been a more appropriate translation for "A Song Of Ice And Fire").
I never though about that before, but maybe this translation is not a coincidence after all...
In any case, you are really admired in France, George. When "The Winds of Winter" is released, come visit us ! People won't wait the French translation to see you, I promise !

Comment Form

No HTML allowed in subject

 
   
 

Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting. 

(will be screened)

Profile

Spain
grrm
George R.R. Martin
George R. R. Martin

Latest Month

May 2015
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner