It was formerly "Autumn Storms," which I never much liked... but the episode did have a lot of rain in it.
The rain went away. So did the title.
The episode is now "Chains." I like that better. And it works on both a literal and metaphorical level.
It will still be the seventh show of the season, episode 307.